Das Lächeln
Ein lächeln kostet nicht, aber es gibt so viel
Es bereichert die, die es erhalten
Ohne diejenigen Armee zu machen, die es geben
Niemand ist so reich oder so mächtig
Dass er ohne es auskommt
Und niemand ist so arm
Dass er dadurch nicht reicher gemacht werden könnte
Ein Lächeln erzeugt Fröhlichkeit zu Hause,
es fordert Wohlwollen im Beruf und ist Erkennungszeichen der Freundschaft
Es verschafft den Müden eine Pause, Aufmunterung dem Mutlosen, Sonnenschein dem Traurigen und ist der Natur bestes Mittel gegen sorgen
Es ist nicht zu kaufen, zu leihen oder zu stehlen
Seinen Wert erhalt es erst dadurch, dass man es verschenkt
Mancher Mensch ist zu Müde, um dir ein Lächeln zu schenken
Schenkst Du ihm ein Lächeln von dir
Denn es hat niemand so sehe ein Lächeln nötig,
wie der, der kein Lächeln mehr geben könnte.
Rasul saw sagt ungefähr Bedeutung:
Gibt’s du ein Lächeln weil es ein sadqah ist.
Ein lächeln kostet nicht, aber es gibt so viel
Es bereichert die, die es erhalten
Ohne diejenigen Armee zu machen, die es geben
Niemand ist so reich oder so mächtig
Dass er ohne es auskommt
Und niemand ist so arm
Dass er dadurch nicht reicher gemacht werden könnte
Ein Lächeln erzeugt Fröhlichkeit zu Hause,
es fordert Wohlwollen im Beruf und ist Erkennungszeichen der Freundschaft
Es verschafft den Müden eine Pause, Aufmunterung dem Mutlosen, Sonnenschein dem Traurigen und ist der Natur bestes Mittel gegen sorgen
Es ist nicht zu kaufen, zu leihen oder zu stehlen
Seinen Wert erhalt es erst dadurch, dass man es verschenkt
Mancher Mensch ist zu Müde, um dir ein Lächeln zu schenken
Schenkst Du ihm ein Lächeln von dir
Denn es hat niemand so sehe ein Lächeln nötig,
wie der, der kein Lächeln mehr geben könnte.
Rasul saw sagt ungefähr Bedeutung:
Gibt’s du ein Lächeln weil es ein sadqah ist.
2 comments:
mana dapat nie?.....
senyuman
senyuman tiada harga, tetapi ia sangat bernilai
ia menceriakan sesiapa yg menerimanya
tanpa membuatkan seseorang yg tersenyum itu miskin
senyuman menghasilkan kebahagian di rumah
mencambahkan kegembiraan di tpt kerja
dan tanda persahabatan
ia membuatkan kepenatan satu kepuasan
sinar kpd kesedihan
dan inspirasi dalam kehidupan
ia bukan utk dijual,dicuri atau dipinjamkan
nilainya dpt diperolehi apabila kita yg pertama memberrikannya
sesetnegah org sgt letih utk tersenyum
maka berilah mereka senyuman anda
dan tiada siapa dpt menilai pentingnya senyuman
spt seseorang yg telah tersenyum dan menerima satu senyuman
rasul saw bersabda
senyum itu sedekah
allahualam...my english sux sikit..so translate dalam bm la...heh
hehe..syukran 'ala tarjamah..
-enigmabintun-
Post a Comment